Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten. |
| WLC | וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wəlizəḇûlun ’āmar śəmaḥ zəḇûlun bəṣē’ṯeḵā wəyiśśāsḵār bə’ōhāleyḵā: |
| AC | יח ולזבולן אמר שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך |
| ASV | And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents. |
| BE | And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents. |
| Darby | And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents! |
| ELB05 | Und von Sebulon sprach er: Freue dich, Sebulon, deines Auszugs, und du, Issaschar, deiner Zelte! |
| LSG | Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes! |
| Sch | Und zu Sebulon sprach er: Freue dich, Sebulon, deiner Reisen, und du, Issaschar, deiner Hütten! |
| Web | And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents. |
